pile up перевод

• 1) накапливать; увеличивать; наращивать
  Ex: to pile up expenses увеличивать расходы
  Ex: to pile up arms накапливать оружие
  Ex: to pile up atomic bombs создавать запасы атомных бомб
  Ex: to pile up food against winter запасать п+больше...родукты на зиму
  Ex: a chance to pile up a fortune возможность скопить состояние
  Ex: money was slowly piled up by his father деньги его отец накапливал постепенно
  
  2) увеличиваться, накапливаться
  Ex: his money was piling up денег у него становилось все больше
  
  3) нагромождать
  Ex: to pile up leaves сметать (сгребать) листья в кучу
  Ex: to pile up mistakes делать ошибку за ошибкой (одну ошибку за другой)
  Ex: to pile up curse upon curse осыпать проклятиями
  Ex: he was fond of piling up his titles он любил перечислять все свои звания и титулы
  
  4) нагромождаться; скапливаться
  Ex: the clouds are piling up тучи сгущаются
  Ex: vehicles piled up in the centre машины образовали в центре пробку
  
  5) _мор. _профес. посадить корабль на мель
  Ex: he piled up the steamer on the sands он посадил пароход на мель
  
  6) _мор. _профес. наскочить на мель
  Ex: the ship piled up on the rocks корабль наткнулся на рифы
  
  7) _авт. _жарг. разбить (авто)машину
  
  8) _ав. _жарг. разбить самолет при взлете или посадке
  
  9) _ав. _профес. налетать (часы)

• pile-up:    1) _разг. груда, скопление Ex: pile-up of boxes at the bottom of the stairs гора коробок у лестницы Ex: pile-up of airplanes waiting to land скопление самолетов, ждущих разрешения на посадку2) _разг
• head of pile-up:    голова скопления (дислокаций)
• pile up a balance:    увеличивать баланс

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And why pile up illusory dams near the Earth?
И зачем нагромождать призрачные запруды около Земли?

One by one all the little waves were beginning to pile up.
Все маленькие волны, одна за другой, начали собираться в одну большую волну.

As news continued to pile up, base metals lost 7.1% over the week while gold gained 1.7%.
В результате, неделя была закрыта 7,1% падением основных металлов и 1,7% ростом золота.

You should not be astonished that the events pile up, for the earthly battle follows a heavenly one.
Не нужно удивляться, как нагромождаются события, ибо битва земная следует за небесной.

While short-term debt should not pile up, the Bretton Woods institutions should play their role in poverty alleviation.
Хотя следует не допускать накапливания краткосрочной задолженности, бреттон-вудские учреждения должны играть свою роль в борьбе с нищетой.